Rangers missing Josh Hamilton, Adrian Beltre

Posted Wednesday, Sep. 19, 2012  comments  Print Reprints

Have more to add? News tip? Tell us

ANAHEIM, Calif. -- The Texas Rangers were awaiting the results of examinations on Josh Hamilton and Adrian Beltre to determine how long their two MVP candidates would be out of the lineup.

The sluggers missed the second of three games against third-place Anaheim on Wednesday, and left a gaping hole in the middle of the Rangers' lineup.

Hamilton continued to be bothered by vision issues, but the problems to get his eyes to focus were not related to a sinus infection. Beltre was sacked by intestinal pain that doctors had not diagnosed.

Each left Tuesday's game early, though Beltre's removal from the lineup was thought to be for rest after the Angels had pulled away to an eventual 11-3 victory.

That wasn't the case, and now the Rangers are left to hope that the two main run producers in their lineup can return tonight for the finale at Angel Stadium or at the very least miss only a few games.

The Rangers entered Wednesday's late game with a three-game lead in the American League West. Only 14 games are left on the schedule.

"You don't like to have it happen ever," general manager Jon Daniels said. "But at this time of year you have a limited backdrop on the calendar to get guys back. Every game is important all year long, but it feels more so this time of year.

"There's not much we can do. These guys are seeing who they need to see. We'll, hopefully, get them out there very quickly. I'm hoping that they're available tomorrow, but until we get official word, we just don't know."

Hamilton saw an optometrist and an ear, nose and throat specialist to find the cause of his eye troubles. Daniels said that the club's initial diagnosis of "sinus issues" was made because Hamilton had symptoms common to sinus infections, but that has been ruled out.

Manager Ron Washington said that he pulled Hamilton from the game as soon as he complained that he was having difficulty seeing, and Daniels backed the decision.

"Once he said that, he was no help to us," Washington said. "So I sent him upstairs ...because it's dangerous."

Beltre, who lives in the Los Angeles area, saw a specialist and underwent a series of tests.

Daniels said that this intestinal issue is not related to the removal of Beltre's appendix in the winter before the 2001 season.

Beltre was the Rangers' designated hitter Tuesday after feeling some discomfort before the game. He was hitless in three at-bats before Geovany Soto pinch-hit in the ninth inning.

Washington said that Beltre would take his at-bat, and go to the clubhouse to lie down until his next turn came around.

"I don't think anyone can talk Beltre out of playing," Washington said.

Washington picked Michael Young to take over for Hamilton in the No. 3 spot against C.J. Wilson and for Beltre at third base. Nelson Cruz moved up one spot to fourth to replace Beltre in the lineup.

The Rangers had played two games this season without Hamilton and Beltre, in early May, and lost both times.

Their teammates, though, were confident going into the third game without them.

"I bet [Angels] pitchers are pretty happy right now, huh?" shortstop Elvis Andrus said. "We still have plenty of good hitters."

Jeff Wilson, 817-390-7760

Twitter: @JeffWilson_FWST

Looking for comments?

We welcome your comments on this story, but please be civil. Do not use profanity, hate speech, threats, personal abuse, images, internet links or any device to draw undue attention. Our policy requires those wishing to post here to use their real identity.

Our commenting policy | Facebook commenting FAQ | Why Facebook?

Saturday, August 30Full Scoreboard
NY Yankees0Final | Box
Toronto «2
Detroit3Final | Box
Chicago WSox «6
Chicago Cubs «5Final | Box
St. Louis1
Cincinnati2Top 8th | Box
Pittsburgh3@theBallpark | TV: FS1, FSN-OH, ROOT-PIT
Minnesota 8/30 7:05 PM ET
Baltimore TV: FSN-N, MASN
Miami 8/30 7:10 PM ET
Atlanta TV: FSN-FL, FSN-S
Detroit 8/30 7:10 PM ET
Chicago WSox TV: FSN-DET, WGN
Texas 8/30 7:10 PM ET
Houston TV: TXA-21, CSN-HOU
Cleveland 8/30 7:10 PM ET
Kansas City TV: STO, FSN-KC
Philadelphia 8/30 7:10 PM ET
Boston 8/30 7:10 PM ET
Tampa Bay TV: NESN, Sun Sports
Colorado 8/30 8:10 PM ET
Chicago Cubs 8/30 8:15 PM ET
Los Angeles 8/30 8:40 PM ET
San Diego TV: SportsNet LA, FSN-SD
Oakland 8/30 9:05 PM ET
Milwaukee 8/30 9:05 PM ET
San Francisco TV: FSN-WI, NBC Bay Area
Washington 8/30 9:10 PM ET
Seattle TV: MLB Net, MASN 2, ROOT-NW
Full Scoreboard
Saturday, August 30Full Scoreboard
No games today
Full Scoreboard
Week 1Full Scoreboard
Green Bay 8:30 PM ET
Seattle TV: NBC
New Orleans 1:00 PM ET
Atlanta TV: FOX
Cincinnati 1:00 PM ET
Baltimore TV: CBS
Buffalo 1:00 PM ET
Chicago TV: FOX
Washington 1:00 PM ET
Houston TV: FOX
Tennessee 1:00 PM ET
Kansas City TV: CBS
New England 1:00 PM ET
Miami TV: CBS
Oakland 1:00 PM ET
Jacksonville 1:00 PM ET
Philadelphia TV: CBS
Cleveland 1:00 PM ET
Pittsburgh TV: CBS
Minnesota 1:00 PM ET
St. Louis TV: FOX
San Francisco 4:25 PM ET
Dallas TV: FOX
Carolina 4:25 PM ET
Tampa Bay TV: FOX
Indianapolis 8:30 PM ET
Denver TV: NBC
NY Giants 7:10 PM ET
Detroit TV: ESPN
San Diego 10:20 PM ET
Arizona TV: ESPN
Full Scoreboard
Saturday, August 30Full Scoreboard
No games today
Full Scoreboard